tục hôn

Thân thiện

Một người đàn ông tục hôn với một người phụ nữ trong một buổi lễ nhỏ.

Définition

1. Verbe (pronominal) :
   • Se remarier : "tục hôn" désigne l'action de contracter un nouveau mariage après la dissolution du précédent par veuvage ou divorce.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Sau ba năm ở góa, bà ấy đã quyết định tục hôn. (Après trois ans de veuvage, elle a décidé de se remarier.)
  • Ông ấy tục hôn với một người bạn cũ. (Il s'est remarié avec une vieille amie.)
  • Ở xã hội xưa, việc tục hôn có thể bị kỳ thị. (Dans la société d'autrefois, le fait de se remarier pouvait être stigmatisé.)

Utilisation avancée

• Le terme "tục hôn" est spécifiquement utilisé pour un second (ou ultérieur) mariage après la fin d'une première union. Il implique généralement que la personne n'était plus mariée au moment de cette nouvelle union.

Variantes et mots apparentés

• Kết hôn (verbe) : se marier (terme général pour un premier mariage).

  • Họ kết hôn vào mùa xuân. (Ils se sont mariés au printemps.)

• Ly hôn (verbe) : divorcer.

  • Cặp đôi đó đã ly hôn. (Ce couple a divorcé.)

• Tái hôn (verbe) : se remarier (synonyme très proche de "tục hôn", peut aussi être utilisé après un divorce).

  • Sau khi ly hôn, anh ấy không muốn tái hôn. (Après son divorce, il ne veut pas se remarier.)

Synonymes

• Se remarier : contracter une nouvelle union matrimoniale.
• Se marier à nouveau : épouser une autre personne après une première union.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "tục hôn".

Học thuật

1. se remarier